Get Adobe Flash player

Jesús de Nazaret

Jesús de Nazaret

StatPress

Visitas hoy: 20
Visitas Totales: 31766
Desde: 24/09/2015

II.1.1.11. Ave María. Bocelli y Pavaroti.

Merece la pena escuchar. El poeta contempla desde el valle un pueblecito allá arriba, en la montaña. En la serenidad del caer de la tarde le parece llegada la hora de la oración y escucha con las campanas el canto del Ave María.

“Ave Maria no Morro” Herivelto Martins
(Compositor)

C’è lassù 
fra i boschi 
un minuscolo paese 
così bello 
Vive felice come estasiato 
come incantato 
Non possiede un campanile 
come nella grande città 
ma nel tramonto 
l’arcobaleno risplende in ciel 
e nell’aria sembra udir 
che una campana suoni lassù 
l’ora fatata della preghiera
Vive felice come estasiato 
come incantato 
Non possiede un campanile 
come nella grande città 
ma nel tramonto 
l’arcobaleno risplende in ciel 
e nell’aria sembra udir 
che una campana suoni lassù 
l’ora fatata della preghiera
Che vien dal bosco io la conosco. 
Scende dal cielo 
come un incanto un’armonia 
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
Ave Maria
E nell’aria sembra udir 
che una campana suoni lassù
L’ora fatata della preghiera 
che vien dal bosco io la conosco
Scende dal cielo
come un incanto un’armonia 
Ave Maria
Ave Maria
Quando il giorno muore 
canta un canto d’amore 
Ave Maria,
Maria, 
Maria,

“Ave Maria no Morro” Herivelto Martins (Compositor)

Hay allá arriba
Entre los bosques
un pueblecito
tan bello…
Vive feliz como extasiado
como encantado
No tiene un campanario
como en la gran ciudad
pero más allá del monte
el arco iris resplandece en el cielo
y en el aire parece oírse
que una campana suena allá arriba,
es la hora hechizada de la oración.
Vive feliz, como extasiado
como encantado.
No tiene un campanario
como en la gran ciudad.
Pero más alla del monte
el arco iris luce en el cielo
y en el aire parece oírse
que una campana suena  allá lejos,
es la hora hechizada de la oración
que viene del  bosque, yo la conozco,
desciende del cielo
como un encanto, una armonía:
Ave María
Ave María
Ave María
Ave María
En el aire parece oírse
que una campana suena allá arriba.
Es la hora hechizada de la oración,
que viene del bosque, yo la conozco
desciende del cielo
como un encanto, una armonía
Ave María
Ave María
Cuando el día cae
canta un canto de amor
Ave María,
María,
María.